熟词僻义速查表

本表收录考研真题高频出现的"熟词僻义"约 90 个:词是你认识的词,考的却是你不熟的意思。命题人正是靠这个制造阅读干扰项和翻译失分点。学习方法见词汇策略与分层记忆(其中"20 个必背锚点"是本表的最小核心子集,本表为其扩展版)。

用法:不要按顺序通读。每天随机抽 10 个词自测僻义,答不出的进顽固词清单;做真题遇到"认识单词读不懂句子"时,先来本表查。

单词常见义考研僻义例句/搭配
absorb吸收承受(费用、损失);使专心absorb the extra costs;be absorbed in reading 专心阅读
accommodate容纳使适应;迁就;为……提供住宿accommodate the needs of working parents
acquire获得习得(知识、语言、技能)acquire a second language 习得第二语言
act行为法案;表演the Clean Air Act《清洁空气法案》
address地址解决(问题);向……演讲;称呼address the issue 解决问题;deliver an address 发表演讲
appreciate欣赏意识到;感激;(资产)升值appreciate the risks involved 意识到风险
argue争论主张(argue that);说服Economists argue that the reform is overdue.
article文章物品;条款articles of clothing 各种衣物;Article 5 第五条
assume假定承担(责任);呈现(特征)assume responsibility 承担责任
attend出席照料;处理attend to the details 处理细节
balance平衡余额the balance of the account 账户余额
bar酒吧禁止;障碍;律师界be barred from practicing medicine 被禁止行医
bear熊承受;带有bear the cost 承担费用;bear no resemblance to 与……毫无相似之处
bill账单法案;纸币;海报sign a bill into law 签署法案成为法律
capacity容量产能;能力;身份production capacity 产能;in his capacity as director 以主任身份
cause原因事业devote his life to a noble cause 献身于崇高事业
champion冠军捍卫,支持(动词)champion the rights of consumers 捍卫消费者权利
charge收费指控;负责;充电be charged with theft 被控盗窃;take charge of 负责
check检查遏制,抑制check the spread of the disease 遏制疾病蔓延
code代码法典;行为准则;密码a code of conduct 行为准则
court法院争取;招致;球场court disaster 招致灾祸;court public favor 争取公众好感
date日期追溯date back to the Roman era 追溯到罗马时代
deliver递送履行(承诺);发表(演讲)deliver on a promise 兑现承诺;deliver a speech
discipline纪律学科;训练;自律academic disciplines 学术学科
draft草稿起草;征兵draft a law 起草法律;be drafted into the army 应征入伍

E–J

单词常见义考研僻义例句/搭配
elaborate精心制作的详细阐述(动词)elaborate on the findings 详细阐述研究结果
establish建立确立;证实establish a link between diet and health 证实饮食与健康的联系
even甚至平的;恰好;均衡的an even chance 均等的机会;even as 正当……时
exercise练习行使;运用exercise caution 行使审慎;exercise one's rights 行使权利
fashion时尚方式;塑造in a haphazard fashion 以随意的方式;fashion a tool from stone 用石块打磨工具
figure数字人物;身材;认为a key figure in the scandal 丑闻中的关键人物
fine好的罚款(动词/名词)be fined for speeding 因超速被罚款
firm坚定的公司(名词)a consulting firm 咨询公司
game游戏猎物;大型比赛hunt small game 猎捕小猎物
ground地面理由(常复数 grounds)on the grounds of safety 以安全为由
hail冰雹赞扬;招呼be hailed as a masterpiece 被誉为杰作
harness马具利用(动词)harness solar energy 利用太阳能
hold拿着认为(裁定);容纳;保持The court held that the law was valid. 法院裁定该法有效
house房子容纳(动词);议院The gallery houses 2,000 works. 该馆藏有 2000 件作品
immediate立即的直接的the immediate cause 直接原因;one's immediate superior 直属上级
imperative命令的必不可少的;当务之急It is imperative that we act now. 我们必须立即行动
interest兴趣利益(常复数);利率;股份national interests 国家利益;a 5% interest rate 5% 的利率
just刚刚公正的a just society 公正的社会

K–P

单词常见义考研僻义例句/搭配
land陆地获得(工作、合同);降落land a job at a tech firm 在科技公司谋得职位
last最后的持续;足够维持The reform lasted a decade. 改革持续了十年
launch发射发起;推出(产品)launch a campaign 发起运动;launch a new product
live居住现场直播的;活的(定语)a live broadcast 现场直播;live animals 活体动物
maintain维持坚持认为;保养Critics maintain that the data is flawed. 批评者坚称数据有缺陷
mean意思是卑鄙的;刻薄的;平均的(名词)a mean remark 刻薄的话;the mean score 平均分
measure测量措施(名词);衡量take measures to curb inflation 采取措施抑制通胀
meet遇见满足;应付meet the demand 满足需求;meet a deadline 赶上截止日期
might可能力量(名词)with all their might 竭尽全力
novel小说新颖的(形容词)a novel approach 一种新颖的方法
note笔记注意到;纸币;音符Note the difference between the two charts. 注意两图差异
observe观察遵守;评论observe the speed limit 遵守限速
odd奇怪的奇数的;零散的;at odds 争执/不一致odd numbers 奇数;30-odd years 三十多年;be at odds with 与……不和
order订单秩序;命令;量级law and order 法律与秩序
party聚会一方(合同当事人);政党both parties to the contract 合同双方
perform表演执行;表现perform a task 执行任务;the engine performs well 发动机性能良好
piece块拼合piece together the clues 拼凑线索
plant植物工厂;栽赃a power plant 发电厂;plant evidence 栽赃证据
practice练习惯例;实践;执业common practice 惯常做法;put the theory into practice
press按压敦促;新闻界;紧迫的press for reforms 敦促改革;a pressing issue 紧迫问题
produce生产农产品(名词);出示fresh produce 新鲜农产品;produce an ID card 出示证件

Q–Z

单词常见义考研僻义例句/搭配
raise举起筹集(资金);饲养;提出raise funds 筹资;raise a question 提出问题
rate比率评价;at any rate 无论如何rate the film highly 对该片评价很高
read阅读解读;写着;读起来read between the lines 体会言外之意;the sign reads "closed" 牌子上写着"歇业"
rule规则裁定;统治The judge ruled that the evidence was inadmissible. 法官裁定证据不可采信
school学校学派,流派;鱼群the Chicago school of economics 芝加哥经济学派
secure安全的获得(动词);牢固的secure a loan 获得贷款;secure a majority 拿下多数
see看见确保;处理(see to);见证see to it that the data is backed up 确保数据已备份
serve服务服刑;满足需要;上菜serve a five-year sentence 服刑五年;serve the needs of users
settle定居解决;settle for 勉强接受settle the dispute 解决争端;settle for second best 勉强接受次优
sound声音健全的,合理的a sound argument 合理的论证;sound advice 靠谱的建议
spell拼写一段时间;招致a dry spell 干旱期;spell trouble for the economy 给经济招致麻烦
spring春天起源于(spring from);泉problems that spring from overconfidence 源于过度自信的问题
state州陈述(动词);状态state the facts 如实陈述;in a state of flux 处于不断变化中
stem茎起源于(stem from)crises stemming from poor regulation 源于监管不力的危机
subject主题受试者;使遭受;be subject to 易受……影响be subjected to harsh criticism 遭受严厉批评;be subject to change 可能变更
succeed成功继承;接任succeed his father as chairman 接替父亲任主席
table桌子搁置(议案);表格table a motion 搁置动议
tell告诉起作用;辨别tell right from wrong 辨别是非;experience tells 经验会说明问题
term学期术语;条款;in terms of 就……而言define the key terms 界定关键术语;in the short term 短期内
understand理解获悉;据信It is understood that talks have stalled. 据悉谈判已陷入僵局
value价值重视(动词);价值观(复数)value integrity above profit 更重视诚信而非利润
virtual虚拟的实际上的;virtually 几乎a virtual certainty 几乎确定的事;virtually impossible 几乎不可能
wage工资发起(战争、运动)wage war on poverty 向贫困开战
weather天气渡过(难关)weather the economic storm 渡过经济风暴
weigh称重权衡;认真考虑weigh the pros and cons 权衡利弊
while当……时尽管(连词);一段时间(名词)While the plan is ambitious, it is costly. 计划虽雄心勃勃,代价却不小

使用建议与常见坑

  1. 不要只记第一义项:本表全部词条的共同点是"第二、三义项承载考点",与策略章"常见坑"第 2 条一致
  2. 僻义必须配搭配记:如 subject 单记"使遭受"无用,必须整体记 be subjected to / be subject to 两个结构
  3. 词性切换是强信号:阅读中名词被当动词用(house/champion/produce)、形容词被当名词用(the press),立刻回查本表
  4. 翻译题重点盯 hold/rule(裁定)、maintain/argue(主张)、spell(招致):这些词译错直接丢踩分点

自测(答不出的词条回表精记)

  1. The court held that... 中 held 是什么意思?
  2. be subjected to 与 be subject to 有何区别?
  3. a novel approach 中 novel 的词性与词义?
  4. spell 有哪两个高频僻义?
  5. "维持"之外,maintain 在真题中更常考哪个动词义?

答案与简析

  1. 裁定、认定(法院观点句高频,翻译必考)
  2. be subjected to = 遭受(动作已发生/被动承受);be subject to = 易受……影响、须服从(表属性)
  3. 形容词,"新颖的";novel 作名词才是"小说"
  4. 一段时间(a dry spell);招致(spell trouble)
  5. "坚持认为"(maintain that),引出观点的信号词