长难句拆解 · 交互演示
句子逐层剥离器
两个考研风格长句(模拟题),四档递进:原句 → 只看主干 → 分层标注(主语从句/定语从句逐个上色挂牌)→ 译文。配合知识点页的四步拆解法使用:先自己动手拆,再逐档核对。
The framework that the commission proposed last year, which many experts initially dismissed as unworkable, has since become the standard against which all subsequent policies are measured.
两个逗号夹着的 which 从句是插入成分,先扔掉它,主干立即浮现:The framework ... has become the standard。 白=主干 绿/蓝/橙=各层修饰。拆解顺序与[知识点](/02-英语/02-长难句拆解/知识点)页四步法一致:找谓语动词 → 切从句 → 剥插入语 → 按中文语序重装。
使用建议
- "只看主干"档先自己默念一遍主干(主谓宾),再点开核对——拆句第一动作永远是"找谓语动词",从句谓语(proposed / dismissed / are measured)不算主干
- 分层档注意非限定从句的插入位置:两个逗号夹着的成分先整段扔掉,主干立刻清晰——这是处理长插入语的标准动作
- 例句二练 not...but... 并列表语结构:切完 not/but 再分别挂从句,与知识点页"并列结构各带尾巴"一节对照